Sấm động ù ù, rong bay phơi phới
Direct English translation
Thunder rumbles with a humming sound, seaweed flies flutteringly.
Giải thích tiếng Việt
Câu này thường được hiểu như một câu đố dân gian, dùng để gợi hình và gợi đoán về một vật quen thuộc trong đời sống. Nó được nói khi đố vui, dựa vào những đặc điểm âm thanh và hình dáng để liên tưởng đến vật được nhắc tới.
English explanation
This is commonly understood as a folk riddle rather than a moral saying, used to evoke the sound and appearance of a familiar object. It is said in playful guessing contexts, with the imagery pointing to the intended object.